Від нот до слів: унікальний проєкт, який об’єднує українську молодь у Польщі

Коли війна змінює звичний світ, творчість і бажання вчитися стають опорою. У польському місті Катовіце молодь з України об’єднала музику та лінгвістику в одному проєкті — «Фекулен», щоб розкрити таланти й надихнути однолітків.

За основу назви проєкту взято маньчжурську легенду про походження династії Цін.

На горі Чанбайшань, що вважається священним місцем для маньчжурів, жили три небесні діви — Енгулен, Чженгулен і Фекулен. Одного разу вони спустилися на землю, щоб скупатися у водах озера Омо. Поки вони купалися, повз пролітала чарівна сорока, яка тримала в дзьобі червоний плід. Сорока опустила плід біля Фекулен, і вона, зацікавившись, з’їла його.

Після цього Фекулен завагітніла й народила хлопчика на ім’я Букурі Йонгсон. Він став першим предком маньчжурів і засновником династії Цін. Легенда свідчить, що Букурі Йонгсон був надзвичайно обдарованою дитиною. Він виріс сильним і хоробрим воїном, який об’єднав навколо себе різні маньчжурські племена й заснував державу Пізня Цзінь, яка згодом перетворилася на імперію Цін.

Ця легенда є важливою частиною культурної спадщини маньчжурів і символізує їхній зв’язок із предками та історією. Вона також підкреслює важливу роль жінки у створенні й збереженні культурних традицій.

Отже, проєкт «Фекулен» — це простір, що об’єднає українських підлітків на шляху збереження власних культурних традицій та дозволить їм відкривати нове.

Як ідея стала реальністю

17-річний Владислав Максименко завжди захоплювався мовами, а от його ровесниця Анастасія Бідненко та 15-річна Оля Зуєва не уявляють свого життя без музики. Їхня зустріч на тренінгу UPSHIFT перетворила окремі захоплення на спільну ініціативу.

«Ми зрозуміли, що можемо поєднати музику і мови, щоб створити щось унікальне», — згадує Влад.

Так народився проєкт «Фекулен», який дозволяє підліткам вивчати нові мови й водночас реалізовувати свої музичні мрії.

На фото: Захист проєкту на тренінгу UPSHIFT 

Перші акорди та великі мрії

Музична частина проєкту розпочалася в затишному приміщенні міжнародної асоціації «Конвалія» у Катовіце. Учасники вчаться грати на різних інструментах:  гітарі, укулеле, синтезаторі та навіть барабанах. «Ми ще ніколи не грали разом, — розповідає Оля. — Але тепер я відчуваю, що музика може нас об’єднати».

На фото: музичні заняття 

Дівчата також долучилися до акторських майстеркласів, готуючи різдвяний мюзикл.

Різдвяний мюзикл «Несподівані подарунки» відбувся 22 грудня 2024 р. у приміщенні міжнародної асоціації «Конвалія» в Катовіце. Учасники проєкту «Фекулен» були акторами, музикантами, декораторами, відеооператорами, звукооператорами та помічниками режисера.

«Це було як український вертеп, але з музичним акцентом», — розповідає Анастасія.

Мови, які відкривають світ

Ідея Владислава виявилася не менш захопливою. Лінгвістичний напрямок зосереджений на вивченні зокрема китайської, японської, маньчжурської. На жаль, у Катовіце не було вчителя, який би міг задовольнити ці освітні потреби та мав би відповідні сертифікати. Тому зупинилися на вивченні китайської мови.  «Мови допомагають нам бачити світ по-іншому», — каже Влад.

Навчання відбуватиметься у приміщенні SpilnoHub Katowice, а для тих, хто не може долучитися особисто, команда створить відеоуроки за згодою репетитора.

«Фекулен»: як маленька ідея стає великим рухом

Керівництво проєктом здійснює Марина Плешакова-Боровинська, педагогиня з великим досвідом роботи з молоддю. «Діти "розкрили свої крила" і зрозуміли, що їхні ідеї можуть стати реальністю», — ділиться вона.

Учасники планують популяризувати проєкт через Instagram і Telegram, а також залучити спонсорів. «Ми хочемо, щоб більше підлітків змогли долучитися до нас, — каже Анастасія. — Це лише початок».

Проєкт «Фекулен» вже об’єднав понад 30 учасників у музичному напрямку та 15 — у лінгвістичному. А на горизонті — ще більше планів: від запису першої пісні до розширення кількості мов.

«Катовіце стало для нас містом можливостей, — підсумовує Влад. — Ми хочемо, щоб цей проєкт надихав інших і дарував віру в те, що навіть у складні часи можна творити і розвиватися».

Творчість, упевненість у власних силах і підтримка громади допомогли «Фекулен» розвинутися з невеликої ініціативи в значущий музично-лінгвістичний проєкт, що впливає на життя його учасників. 

«Завдяки Українському Освітньому Хабу в Польщі та тренінгам з соціальних інновацій UPSHIFT  діти й підлітки з таких міст, як Катовіце та Жори, змогли реалізувати свій творчий потенціал, стати корисними українській молоді в Польщі. Приємно, що крута ідея може бути не лише почута, а й втілена у життя!» – підсумувала Марина Плешакова-Боровинська. 

Ольга Купчинська